Mise à jour : 22 juin 2026. #Français à Buenos Aires #Média #Culture

Buenos Aires ne se livre qu’à ceux qui savent l’écouter, et Adrien Cendron Vallecalle possède cette rare faculté. Marin aguerri sur le Pacifique, étudiant en littérature, puis rédacteur pour Le Petit Journal, son parcours est un récit de contrastes saisissants.

De ses séjours en auberges de jeunesse à la précision chirurgicale de son art du tatouage, Adrien a su transformer chaque défi en une opportunité d’ancrage.

Aujourd’hui, il nous ouvre les portes de son univers porteño, où se mêlent exigence journalistique et passion pour l’humain. Découvrez le portrait sensible d’un expatrié qui a fait de la capitale argentine le théâtre vibrant de son existence.

(Rejoins les expatriés et les immigrés francophones qui veulent la vérité sur l'Argentine)

¿Tu francés está un poco oxidado?

¡ No te preocupes, che ! Si no dominas la lengua de Molière, ¡ no te quedes afuera !

Activá los subtítulos en español haciendo un simple clic en el icono CC (o el logo de subtítulos) para no perderte ni un detalle de la charla con Adrien.

Au programme de cet entretien :

Dans cet échange de 32 minutes, cliquez directement sur les chronos en bleu pour accéder instantanément au sujet qui vous intéresse :

• 00:00 - Introduction et le rooftop
• 01:18 - Les débuts d'Adrien comme étudiant en Argentine
• 04:27 - Le passage comme marin en Nouvelle-Zélande
• 06:44 - Retour à Montevideo
• 07:43 - Installation dans le quartier de Colegiales à Buenos Aires
• 09:13 - Les débuts à Buenos Aires Connect et l'amour de l'écriture
• 11:47 - Le retour à la dure : Volontariat en hostels à Montserrat
• 14:47 - Reprendre le flambeau du "Petit Journal"
• 15:47 - "Faire l'Amérique" et les économies qui s'envolent !
• 18:05 - La passion du tatouage
• 21:44 - Rencontrer du monde, les amis et la belle famille
• 26:38 - Caractère porteño vs parisien
• 30:10 - Le Mundial 2026 à Buenos Aires
• 31:20 - Conseils pour les Français et mot de la fin

1. Des Océans à la Pampa

Tout commence par un souffle d'aventure. Avant de s'installer durablement, Adrien a parcouru le continent avec la curiosité d'un explorateur.

Il découvre d'abord l'Argentine lors d'un échange universitaire en 2022. S'en suivent des voyages formateurs en Uruguay, puis une longue traversée en sac à dos au Pérou, en Équateur et en Colombie. C’est seulement après ces pérégrinations qu'il s'envole pour la Nouvelle-Zélande pour y devenir marin. Cette année et demi passée au large du Pacifique, loin de tout, a agi comme un révélateur : c'est bien à Buenos Aires qu'il devait revenir pour construire son avenir.

2. Le retour : Entre rêves et réalités

De retour à Buenos Aires fin 2024, Adrien porte en lui l'ambition claire d'un marin qui a économisé pour bâtir. Son plan est limpide : investir dans l'immobilier.

Mais la réalité, plus rugueuse, le rattrape vite. Ses économies fondent plus rapidement que prévu. L'investisseur en devenir doit alors revoir ses plans et se tourne vers le volontariat dans des auberges de jeunesse, à Montserrat ou ailleurs. Une leçon d'humilité qui lui a permis de mieux apprivoiser la ville de l'intérieur.

3. L'amour des lettres : De la poésie au journalisme

Bien avant de manier l'aiguille, Adrien a toujours fait des mots son port d'attache. Passionné de littérature depuis l'enfance, il a affiné son style, publiant même un recueil de poésie, Andorphia, durant ses premières années ici.

Ce bagage académique l'a poussé vers le journalisme. Après avoir signé des articles pour Buenos Aires Connect, il franchit une étape majeure en 2026 en prenant en charge l'édition du Petit Journal de Buenos Aires. Pour lui, l'écriture est devenue une manière d'ancrer son regard sur la cité.

4. L'Appel de l'Encre : Une Nouvelle Passion

Le tatouage n’était au départ pour Adrien qu'un projet marginal. Mais cette curiosité s'est transformée en une dévotion totale. Il s'est exercé sans relâche à Colegiales et s'est découvert un talent caché pour le réalisme, un style exigeant.

Il puise son inspiration chez des maîtres comme Henry Anglas. Aujourd'hui, le tatouage est devenu une véritable vocation, un langage visuel qu'il cultive avec autant de soin que ses écrits.

5. L'âme Porteña : Entre amitiés et racines

L’intégration d’Adrien passe par une découverte fine de l’âme argentine. S’il souligne une allégresse comparable au Parisien, il pointe aussi un caractère latin passionné.

Il cherche des connexions authentiques au-delà des soirées futiles. Entre les « asados » du dimanche et la quête d’un club de foot, il s’est construit une famille choisie. Son conseil aux futurs expatriés est simple : armez-vous de patience et d’optimisme pour savourer pleinement cette expérience humaine unique.

Si mes pérégrinations gastronomiques, architecturales et politiques sur l'Argentine, le Pérou ou la Bolivie vous intéressent, et pour ne rien rater de mes prochaines analyses, je vous invite chaleureusement à rejoindre la communauté du Petit Hergé ainsi que la chaîne YouTube du Studio Petit Hergé.