Marine Dettori : Le "boomerang" d'une Française qui a l'Argentine dans la peau

Mise en ligne : 13 mai 2026. #Les Francais en Argentine. #Média. 

Marine Dettori : Le "boomerang" d'une Française entre Paris et Buenos Aires

Certains disent que l’Argentine est une terre dont on ne repart jamais vraiment. Marine Dettori en est la preuve vivante.

Arrivée une première fois par amour, repartie en France par devoir, elle a fini par céder à l’appel viscéral de Buenos Aires pour s'y réinstaller avec une détermination de fer. Portrait d'une immigrée qui a l'Argentine dans la peau.

1. L'appel du Sud : Un premier chapitre sous le signe du cœur

Comme beaucoup d'histoires d'expatriation, celle de Marine commence par une rencontre. Installée une première fois à Buenos Aires "par amour", elle découvre la vie porteña, ses rites et sa chaleur.

Elle s'imprègne de la culture locale, mais après quelques années, le destin et son "novio" la ramènent vers l'Hexagone. Pourtant, le retour en France ne se passe pas comme prévu.

Malgré le confort retrouvé, l'ombre de l'Obélisque plane toujours. Marine réalise que son cœur est resté sur les rives du Rio de la Plata. La nostalgie devient trop forte : elle doit repartir.

2. Le retour : Le pari fou des 30 jours

Le retour en France n'aura été qu'une parenthèse de dix-huit mois. La nostalgie de la "buena onda" est trop forte.

Marine décide de repartir seule, mais avec une détermination de fer. Elle se lance alors un défi de taille : se réinstaller et trouver un emploi stable en seulement 30 jours ! Sans filet de sécurité, elle mobilise toute son énergie pour transformer ce pari fou en succès.

Dans notre entretien au Studio, elle raconte avec une franchise désarmante ce mois de stress intense où chaque jour comptait pour prouver que sa place était bien ici, au bord du Rio de la Plata.

3. Devenir prof : Du Lenguas Vivas au Lycée Mermoz

Pour Marine, l'intégration est passée par la transmission et l'enseignement. Son parcours professionnel en Argentine est marqué par des institutions prestigieuses qui font le pont entre nos deux cultures.

Elle commence par faire ses armes au Lenguas Vivas, une véritable institution de la ville où l'on forme l'élite linguistique. C'est là qu'elle apprivoise les codes de l'éducation argentine et affine sa pédagogie.

Forte de cette expérience, elle franchit ensuite les portes du Lycée Franco-Argentin Jean Mermoz. Travailler au Mermoz, c'est intégrer le cœur battant de la communauté française. Elle y apporte non seulement ses compétences de professeure, mais aussi sa double culture.

Elle nous explique avec passion comment le métier de professeur en Argentine demande une adaptabilité constante. Entre les différences de programmes et la relation si particulière — plus informelle et chaleureuse — qu'entretiennent les élèves argentins avec leurs enseignants, Marine a trouvé un équilibre qui la comble. C’est dans ces salles de classe qu’elle a solidifié son ancrage définitif dans le pays.

4. Intégration : Les amis, La "Mufa", le Racing et la fièvre du Mondial

L'intégration de Marine passe par le cœur battant de l'Argentine : ses passions. Elle nous raconte avec humour son cercle d'amis argentins qui est devenu sa famille de rechange.

Elle a appris à jongler avec les concepts locaux comme la "Mufa" (la poisse) et s'est découvert une passion improbable, presque par erreur, pour le club du Racing. Mais c'est lors du Mondial 2022 qu'elle a ressenti la communion ultime avec le pays. Vibrer pour l'Albiceleste, c'était la preuve finale que l'Argentine ne l'avait pas seulement adoptée : elle l'avait transformée.

5. Un engagement sans faille pour la communauté

Marine n'est pas du genre à rester spectatrice face aux défis de ses pairs. Son engagement prend racine au cœur même de son quotidien professionnel au Lycée Mermoz, où elle s'investit au sein de la CFDT.

Avec ferveur, elle y défend les droits et les conditions de travail de ses collègues enseignants, prouvant que l'intégration passe aussi par la solidarité active. Cette expérience de terrain, au contact direct des réalités de l'institution, forge sa réputation de femme d'action.

Mais Marine ne s'arrête pas là. A force de discuter avec les parents d'élèves et de voir les besoins de la communauté, elle a eu envie de passer à la vitesse supérieure. Elle a donc décidé de sauter le pas pour les élections du 30 mai 2026.

Marine se présente pour la première fois en menant une nouvelle liste pour devenir Conseillère des Français d'Argentine. Son but est simple : mettre son énergie et son expérience de prof engagée au service de tous ses compatriotes. Elle incarne cette relève qui préfère l'action concrète aux longs discours, avec une seule priorité : aider les Français à mieux vivre leur expatriation.

Soutenez le "Studio Petit Hergé" !

Comme vous le savez, j'ai lancé récemment ma nouvelle chaîne YouTube : Studio Petit Hergé. C'est ici que je centralise désormais mes entretiens "bruts" et mes chroniques sur la vie des Français en Argentine.

C’est la huitième vidéo de cette nouvelle aventure. Pour que ce projet vive :

1. Abonnez-vous à la chaîne Youtube pour ne rien rater.
2. Lâchez un "Like" (le pouce bleu) sur Youtube si la vidéo vous plaît !

Cette semaine : Marine Dettori